This is 300+ pages of cross reference between English and French marine terms.  Unless you are fluent in French this is required if you are going into Quebec or the French island.  There are numerous illustrations and charts.