Daniel Bonifacius v Haneberg, Bischof von Speyer V