POR JUAN CARLOS ORTIZ